8月 24日
8月 24日
展览

美国有《纽约客》法国有《巴黎人报》 ,但是你知不知道加拿大魁北克省其实也有以蒙特利尔市为名的《蒙特利尔人》杂志呢?

Les Etats-Unis ont le célebre magazine le New Yorker, la France a le Parisien

Mais savez-vous que le Québec propose son propre magazine "Le Montréaler", nommé d'après la ville, Montréal ?

 

只不过,《蒙特利尔人》这本杂志却有它独特之处!因为,它不是一本真的杂志,而是虚构的!

Mais, ce magazine est différent, il n'est pas réel, mais fictif!

Le Montréaler是加拿大策展人Nicolas Trost的一个创意项目。

Le Montréaler est un projet créatif du conservateur canadien Nicolas Trost.

 

为了致敬美国著名杂志《纽约客》,同时彰显蒙特利尔市的生活气息和艺术氛围,Nicolas Trost虚构了一个叫Le Montréaler 的杂志。

En hommage au célèbre magazine américain "The New Yorker", tout en soulignant la vie et l'atmosphère artistique de Montréal, Nicolas Trost a créé un magazine intitulé "Le Montréaler."

 

他物色了52多位插图艺术家和10位脚本作家,创作了52幅杂志封面和10个故事。虽然杂志是虚构的,但每幅封面画所体现的确是真实事件和文化。

Il a choisi plus de 52 illustrateurs et 10 scénaristes, qui ont créé 52 couvertures de magazines et 10 histoires. Bien que les magazines soient fictives, chaque couverture est tirée d'un fait culturel réel.

 

Le Montréaler不仅是一个创意项目,也是一个非常有意思的小型创意展览。

项目发起人之一Nicolas Throst带着62幅作品在各地举行艺术展览,让大家进一步了解、认识蒙特利尔。

这些作品结合了艺术、文学、城市生活等多种因素,具备较高的艺术含量。

"Le Montréaler" n'est pas qu'un projet, c'est aussi une exposition passionnante. L’un des fondateurs, Nicolas Throst, a présenté 62 oeuvres qui montrent de nombreuses facettes méconnues de Montréal.

Ces œuvres combinent une variété de points de vue souvent amusants, parfois émouvants, qui temoignent de la vie quotidienne grâce à une approche artistique décalée.

2019年 8月 24日 - 2019年 9月 15日

时间:8月24日周六 15:30-17:30

地点:天津法语联盟中央展厅

展览时间:8月24日至9月15日

展览开幕式期间还会供应饮品和小食哦~

扫下方二维码免费报名参加展览开幕式

 

Horaire : 15h30-17h30 Samedi 24 août 

Lieu : Lobby de l'Alliance française de Tianjin 

Durée : du 24 août au 15 septembre

On servira la boisson et l'alimentation pendant le vernissage.

Inscrivez-vous pour le vernissage en scannant le code QR en bas.

About the Event